Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy e dichiarazione sulla protezione dei dati

intwit.ch

Versione 1.1, ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026, sostituisce la versione del 3 giugno 2026

1. Titolare del trattamento e contatto

1.1 INTWIT Sàrl, Rue du Rhône 80, c/o ExpertFid & Audit SA, 1204 Ginevra, Svizzera, IDI CHE-236.175.750 («INTWIT», «noi»), è il titolare del trattamento dei dati personali in relazione al sito web e al portale intwit.ch (la «Piattaforma»).

1.2 Per richieste generali, vi preghiamo di utilizzare il nostro modulo di contatto. Per tutte le richieste in materia di protezione dei dati e le istanze delle persone interessate, vi preghiamo di utilizzare il nostro modulo per le richieste di protezione dei dati, disponibile all'indirizzo https://intwit.ch/it-ch/contact/privacy.

1.3 Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell'art. 37 RGPD né un consulente per la protezione dei dati ai sensi dell'art. 10 nLPD, non essendovi legalmente tenuti. Tutte le questioni relative alla protezione dei dati sono trattate tramite il punto di contatto indicato alla clausola 1.2.

2. Campo di applicazione e diritto applicabile

2.1 La presente dichiarazione illustra come trattiamo i dati personali in conformità alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (nLPD) e alla relativa ordinanza di esecuzione.

2.2 Campo di applicazione territoriale. INTWIT Sàrl è una società svizzera e la Piattaforma è un servizio puramente svizzero. La Piattaforma è gestita dalla Svizzera, ospitata in Svizzera e destinata esclusivamente al mercato svizzero. Tutte le tariffe di abbonamento sono fatturate in franchi svizzeri (CHF). Tutti gli immobili e i servizi offerti sulla Piattaforma sono situati in Svizzera e tutti i locatori, le agenzie, le imprese e i prestatori di servizi ammessi alla Piattaforma devono avere sede o domicilio in Svizzera. Non pubblicizziamo i nostri servizi a persone nello Spazio economico europeo (SEE), non prevediamo di offrirli né li offriamo attivamente a tali persone; inoltre, non monitoriamo il comportamento di persone nel SEE: non utilizziamo cookie di tracciamento, profilazione, pubblicità comportamentale né tracciamento tra siti o tra dispositivi. Il fatto che la Piattaforma sia tecnicamente accessibile dall'estero, o che una persona situata al di fuori della Svizzera si registri di propria iniziativa come persona in cerca di immobili o servizi, non costituisce un'offerta rivolta a persone nel SEE. Non verifichiamo né registriamo il Paese di residenza delle persone in cerca. Di conseguenza, riteniamo che il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD) non si applichi ai nostri trattamenti ai sensi del suo art. 3, e non abbiamo designato un rappresentante nell'Unione europea ai sensi dell'art. 27 RGPD.

2.3 Qualora singole operazioni di trattamento rientrassero comunque, in via eccezionale, nel campo di applicazione del RGPD, ne rispettiamo i requisiti, e le basi giuridiche citate nella presente dichiarazione sono indicate a tale scopo. Ai sensi del diritto svizzero, i titolari privati non necessitano di una base giuridica per il trattamento, a condizione che siano rispettati i principi di trattamento della nLPD.

2.4 La presente dichiarazione si applica alla Piattaforma, ai nostri servizi in abbonamento (inclusa la funzionalità intwit Scout) e alle nostre comunicazioni con voi. Essa integra le nostre Condizioni d'uso (Terms of Service) ed è coerente con esse; in caso di conflitto riguardante il trattamento di dati personali, prevale la versione inglese della presente dichiarazione.

3. Categorie di dati personali che trattiamo

3.1 Dati dell'account e del profilo: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono mobile, hash della password e dati facoltativi del profilo (ad es. azienda, ruolo, lingua preferita).

3.2 Dati di verifica dell'identità e dell'attività commerciale: verifichiamo gli Utenti in modo adeguato alla loro categoria, come descritto all'art. 4.3 delle Condizioni d'uso. Per le persone fisiche, verifichiamo l'indirizzo e-mail mediante un codice di verifica inviato dai nostri server di posta intwit.ch e il numero di telefono mobile mediante un codice monouso (OTP) inviato via SMS, entrambi durante la registrazione. L'invio degli SMS è effettuato dal nostro fornitore SMS (Twilio, si veda la clausola 10.1), che agisce in qualità di responsabile del trattamento. Per le agenzie e gli Utenti commerciali, trattiamo un estratto del registro di commercio e la documentazione fiscale (ad es. registrazione fiscale o IVA). Qualora le circostanze del singolo caso diano adito a dubbi, o qualora sia necessario per indagare su presunti abusi o violazioni delle nostre politiche, possiamo inoltre richiedere un documento d'identità e, nel caso dei locatori, una prova di proprietà, oppure, nel caso dei prestatori di servizi individuali, una prova della qualifica professionale o dell'autorizzazione. Ogni verifica è valutata da INTWIT stessa; non è coinvolto alcun fornitore esterno di verifica. I documenti di verifica sono utilizzati esclusivamente per stabilire l'esito della verifica e sono conservati unicamente secondo quanto previsto alla sezione 13.

3.3 Dati degli annunci e dei contenuti: dati che inviate per annunci immobiliari o offerte di servizi (descrizioni, foto, indirizzo o ubicazione approssimativa, prezzi, disponibilità, caratteristiche dell'immobile quali numero di locali e superficie).

3.4 Dati di indirizzo e cartografici: quando inserite o verificate indirizzi o visualizzate ubicazioni, i nostri sistemi interagiscono con servizi esterni di geodati (attualmente geo.admin.ch, gestito dalla Confederazione svizzera) per convalidare e visualizzare indirizzi e coordinate. I dati di indirizzo e le informazioni tecniche (indirizzo IP, data e ora, informazioni sul browser) possono essere trattati da tali servizi per fornire le mappe e i risultati di geocodifica.

3.5 Dati di comunicazione: contenuto dei messaggi e delle richieste inviati tramite il sistema di messaggistica della Piattaforma o tramite i nostri moduli di contatto (ad esempio tra inquilini, locatori, agenzie, prestatori di servizi e INTWIT), nonché la nostra corrispondenza con voi (assistenza, fatturazione, comunicazioni contrattuali).

3.6 Dati di utilizzo di intwit Scout: quando utilizzate la funzionalità di ricerca assistita dall'IA intwit Scout in qualità di membri abbonati, registriamo esclusivamente la vostra sessione di accesso nonché il fatto e la marca temporale di ogni ricerca avviata, al fine di amministrare e ottimizzare la vostra quota giornaliera di cinque (5) ricerche per periodo di 24 ore (si veda la sezione 6). Non conserviamo il contenuto delle vostre interrogazioni né i risultati di ricerca sui nostri sistemi.

3.7 Dati tecnici e di log: indirizzo IP, data e ora di accesso, pagine e funzioni utilizzate, URL di provenienza, tipo di browser e di dispositivo, registri degli errori e informazioni tecniche analoghe.

3.8 Dati di abbonamento, pagamento e fatturazione: piano di abbonamento, date di inizio e fine, stato del rinnovo, stato del pagamento, dati di fatturazione e registrazioni delle transazioni. Le transazioni relative alle tariffe di abbonamento sono elaborate dal fornitore di servizi di pagamento autorizzato di INTWIT, che tratta direttamente i dati della vostra carta di pagamento o del vostro conto in qualità di titolare autonomo del trattamento, conformemente alle proprie condizioni e alla propria informativa sulla privacy; non riceviamo né conserviamo dati completi di carte di pagamento.

3.9 Dati di localizzazione linguistica e traduzione: per fornire i nostri contenuti in più lingue e localizzare l'interfaccia utente, possiamo trasmettere contenuti che possono includere dati personali (ad esempio testi di annunci contenenti nomi o indirizzi) al nostro fornitore di servizi di traduzione e localizzazione (attualmente Supertext AG, Svizzera), che agisce in qualità di responsabile del trattamento.

4. Fonti dei dati personali

4.1 Raccogliamo i dati personali principalmente direttamente presso di voi. Inoltre, possiamo ricevere dati personali che vi riguardano da: (a) altri Utenti, ad esempio quando un locatore, un'agenzia o un prestatore di servizi include informazioni su di voi in un annuncio, un messaggio o una candidatura; e (b) fonti accessibili al pubblico, qualora abbiate reso pubblici dati in relazione alla vostra attività commerciale (ad es. il registro di commercio).

4.2 Se trasmettete dati personali relativi a terzi (ad esempio in annunci, messaggi o candidature), garantite di esservi autorizzati e di aver informato le persone interessate della presente dichiarazione. Trattiamo tali dati esclusivamente per gestire la Piattaforma come qui descritto.

5. Finalità e basi giuridiche del trattamento

5.1 Fornitura della Piattaforma e dei nostri servizi: creazione e gestione degli account; esecuzione della verifica descritta alla clausola 3.2; visualizzazione e gestione di annunci e profili; abilitazione della comunicazione tra Utenti; gestione di abbonamenti, pagamenti e fatturazione. Base giuridica, laddove il RGPD si applichi in via eccezionale: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b RGPD); per la verifica dei rappresentanti di persone giuridiche, il nostro legittimo interesse all'integrità della Piattaforma (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

5.2 intwit Scout: fornitura ai membri abbonati della funzionalità di ricerca assistita dall'IA descritta alla sezione 6; applicazione della quota giornaliera di utilizzo e prevenzione degli abusi. Base giuridica: esecuzione del contratto di abbonamento (art. 6, par. 1, lett. b RGPD) e il nostro legittimo interesse a prevenire gli abusi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

5.3 Verifica degli indirizzi e mappe: convalida, normalizzazione e visualizzazione di indirizzi e ubicazioni mediante le API di geo.admin.ch. Base giuridica: esecuzione di un contratto e il nostro legittimo interesse alla qualità dei dati (art. 6, par. 1, lett. b e f RGPD).

5.4 Gestione, sicurezza e miglioramento della Piattaforma: garanzia del funzionamento tecnico e della sicurezza; protezione dei moduli e degli accessi da abusi automatizzati (captcha.eu); risoluzione dei problemi e monitoraggio delle prestazioni; analisi delle tendenze aggregate di utilizzo con strumenti di analisi senza cookie (Plausible). Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro, stabile e di facile utilizzo (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

5.5 Comunicazione: risposta a richieste di informazioni e di assistenza; informazioni sul vostro account, sul vostro abbonamento, su modifiche tecniche e aggiornamenti delle nostre condizioni o politiche. Base giuridica: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali; legittimi interessi.

5.6 Obblighi legali e difesa di pretese: rispetto degli obblighi legali di conservazione (in particolare l'art. 958f del Codice delle obbligazioni svizzero e la legislazione fiscale e IVA svizzera); risposta a richieste legittime delle autorità; accertamento, esercizio o difesa di pretese legali. Base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c RGPD) e legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

5.7 Comunicazioni di marketing (ove offerte): invio di informazioni sui nostri servizi via e-mail qualora vi siate iscritti o laddove altrimenti consentito dalla legge. Nelle nostre e-mail non utilizziamo tracciamento delle aperture, tracciamento dei clic né altre tecnologie di misurazione. Le nostre e-mail possono contenere semplici link che vi indirizzano alla pagina pertinente del nostro sito web, ad esempio per completare un passaggio o trovare le informazioni richieste; tali link non vi tracciano individualmente. Potete annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, gratuitamente, tramite il link di cancellazione presente in ogni e-mail o tramite le impostazioni del vostro account; un'opposizione al marketing diretto è sempre accolta senza alcuna ponderazione degli interessi.

5.8 Laddove il trattamento si fondi sui nostri legittimi interessi, potete contattarci per informazioni sulla ponderazione degli interessi effettuata.

5.9 Fornitura dei dati: la fornitura dei dati dell'account, di verifica e di pagamento è necessaria per la conclusione e l'esecuzione del contratto; senza di essi non possiamo fornire i servizi sottoscritti. Tutti gli altri dati sono forniti su base volontaria.

6. intwit Scout (ricerca assistita dall'IA)

6.1 Determinati abbonamenti includono intwit Scout, una funzionalità di ricerca assistita dall'IA che consente ai membri abbonati, una volta effettuato l'accesso, di eseguire fino a cinque (5) ricerche per periodo di 24 ore relative a immobili in locazione e in vendita e a servizi correlati offerti su siti web esterni, conformemente all'art. 9 delle Condizioni d'uso.

6.2 Funzionamento: quando inserite criteri di ricerca (ad esempio Cantone, Comune, numero di locali, superficie minima), il nostro sistema trasmette tale interrogazione a un modello linguistico di intelligenza artificiale open source (attualmente un modello della famiglia di modelli open source di Mistral AI) installato, ospitato e gestito esclusivamente in Svizzera dal nostro fornitore di infrastruttura Infomaniak Network SA, Svizzera, che agisce in qualità di responsabile del trattamento nel quadro di un contratto di trattamento dei dati. Il modello elabora l'interrogazione per nostro conto e secondo le nostre istruzioni e restituisce un insieme limitato di risultati provenienti da fonti esterne. Le vostre interrogazioni non sono utilizzate per addestrare il modello né per finalità proprie del fornitore.

6.3 Registrazione dell'utilizzo: per amministrare la quota giornaliera, registriamo la vostra sessione di accesso nonché il fatto e la marca temporale di ogni ricerca avviata e li associamo al vostro account. Non conserviamo il contenuto delle vostre interrogazioni né i risultati sui nostri sistemi; i risultati sono visualizzati in modo transitorio nel vostro browser e scadono alla chiusura della finestra del browser.

6.4 Fonti esterne: i risultati rimandano direttamente a siti web esterni gestiti da terzi. Tali siti sono al di fuori del nostro controllo e sono disciplinati dalle loro proprie condizioni e informative sulla privacy. Qualsiasi registrazione su, comunicazione con o transazione tramite tali siti esterni avviene esclusivamente tra voi e il rispettivo gestore, e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il trattamento di dati personali da parte di tali gestori.

6.5 Nessuna decisione individuale automatizzata: intwit Scout è uno strumento di assistenza che suggerisce siti web esterni potenzialmente pertinenti. Né esso né alcun'altra funzione della Piattaforma prende decisioni che producono effetti giuridici o effetti analoghi significativi nei vostri confronti ai sensi dell'art. 22 RGPD. Non effettuiamo profilazione a rischio elevato ai sensi della nLPD né alcuna profilazione ai sensi dell'art. 4, n. 4 RGPD.

7. Analisi (Plausible)

7.1 Utilizziamo Plausible Analytics, un servizio di analisi rispettoso della privacy, ospitato nell'UE e senza cookie, per comprendere le tendenze aggregate di utilizzo. Plausible non utilizza cookie né identificatori persistenti e non raccoglie informazioni in grado di identificare singoli visitatori; misura esclusivamente dati aggregati (visualizzazioni di pagina, referrer, regione approssimativa). Gli indirizzi IP sono trattati in modo transitorio a tale scopo e non sono conservati. Non avviene alcun tracciamento tra siti o tra dispositivi. Base giuridica, laddove il RGPD si applichi in via eccezionale: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f RGPD); non è richiesto alcun consenso, poiché nessuna informazione viene memorizzata sul vostro dispositivo né letta da esso.

8. Protezione dai bot (captcha.eu)

8.1 Per proteggere i moduli e le aree di accesso da abusi automatizzati e spam, utilizziamo captcha.eu, una soluzione CAPTCHA con sede nell'UE che funziona senza cookie, senza tracciamento tra siti e senza profili utente. Quando interagite con moduli protetti, vengono trattati dati tecnici (indirizzo IP, informazioni sul browser) per distinguere gli utenti legittimi dalle richieste automatizzate. Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza dei nostri sistemi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

9. Cookie e tecnologie analoghe

9.1 La Piattaforma utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari, ossia:

9.2 Questi cookie sono essenziali per il funzionamento della Piattaforma, sono esenti dai requisiti di consenso e non possono essere disattivati tramite la nostra interfaccia. Non utilizziamo cookie di analisi, pubblicitari o di tracciamento tra siti. Potete bloccare o eliminare i cookie nel vostro browser; il blocco dei cookie strettamente necessari può compromettere il funzionamento della Piattaforma.

10. Destinatari

10.1 Non vendiamo dati personali e non li condividiamo con terzi per le loro finalità di marketing. Comunichiamo dati personali esclusivamente alle seguenti categorie di destinatari: fornitori di hosting e infrastruttura (in Svizzera); il fornitore di analisi (Plausible, UE); il fornitore di protezione dai bot (captcha.eu, UE); il fornitore di geodati (geo.admin.ch, Confederazione svizzera); il fornitore di infrastruttura IA (Infomaniak Network SA, Svizzera); il fornitore di servizi di traduzione e localizzazione (Supertext, Svizzera); il fornitore di servizi di pagamento autorizzato di INTWIT per le transazioni relative alle tariffe di abbonamento (in qualità di titolare autonomo del trattamento); il fornitore di invio SMS utilizzato per l'invio dei codici di verifica monouso (Twilio, dati trattati nella regione Irlanda, UE); consulenti professionali (avvocati, contabili) vincolati alla riservatezza; e autorità pubbliche laddove la comunicazione sia richiesta dalla legge.

10.2 I fornitori che agiscono in qualità di responsabili del trattamento sono vincolati da contratti di trattamento dei dati conformi ai requisiti dell'art. 9 nLPD e dell'art. 28 RGPD e trattano i dati personali esclusivamente sulla base delle nostre istruzioni documentate.

11. Trasferimenti internazionali

11.1 I dati personali sono trattati in Svizzera o nell'UE/SEE. In particolare, i codici di verifica via SMS sono trattati dal nostro fornitore SMS nella sua regione Irlanda (UE). I trasferimenti tra la Svizzera e l'UE/SEE sono coperti dai riconoscimenti reciproci di adeguatezza (allegato 1 dell'ordinanza svizzera sulla protezione dei dati; decisione di adeguatezza della Commissione europea per la Svizzera).

11.2 Qualora i dati personali fossero eccezionalmente trasferiti verso un Paese privo di un livello adeguato di protezione dei dati, adottiamo garanzie appropriate, in particolare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea integrate dagli adattamenti riconosciuti dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) per i trasferimenti disciplinati dal diritto svizzero, unitamente a misure tecniche e organizzative supplementari ove necessario. Potete richiedere una copia delle garanzie pertinenti tramite il contatto di cui alla clausola 1.2.

12. Sicurezza dei dati

12.1 Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate conformemente all'art. 8 nLPD e all'art. 32 RGPD per proteggere i dati personali da accesso non autorizzato, modifica, divulgazione, perdita e distruzione. Tra queste figurano la cifratura dei dati in transito (TLS), l'hashing delle password, controlli di accesso basati sul principio della necessità di sapere, la registrazione degli eventi rilevanti per la sicurezza, backup regolari e obblighi contrattuali di sicurezza imposti ai nostri responsabili del trattamento. La nostra Piattaforma è ospitata in un centro dati in Svizzera.

12.2 In caso di violazione della sicurezza dei dati che possa comportare un rischio elevato per voi, ne informeremo l'IFPDT e, ove richiesto, le persone interessate, conformemente all'art. 24 nLPD e, ove applicabile, agli artt. 33 e 34 RGPD.

13. Periodi di conservazione

13.1 Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte nella presente dichiarazione o richiesto dalla legge, ossia: i dati relativi all'account, all'abbonamento e al contratto per la durata del rapporto contrattuale e fino a dieci (10) anni successivi, in linea con l'art. 958f del Codice delle obbligazioni svizzero e con gli obblighi svizzeri di conservazione in materia fiscale e IVA; i documenti di verifica (estratti del registro di commercio, documentazione fiscale, documenti d'identità, prove di proprietà) per la durata del rapporto contrattuale più dodici (12) mesi, con l'esito della verifica conservato insieme ai dati dell'account; i numeri di telefono mobile e le registrazioni di verifica dell'e-mail per la durata dell'account; i log tecnici e i dati relativi alla sicurezza degli Utenti registrati per la durata del rapporto contrattuale più dodici (12) mesi, e i log tecnici dei visitatori non registrati per un massimo di dodici (12) mesi, salvo che un periodo più lungo sia necessario per documentare incidenti di sicurezza o pretese legali; le registrazioni di utilizzo di intwit Scout (sessioni di accesso nonché fatto e marca temporale delle ricerche avviate) per la durata del rapporto contrattuale più dodici (12) mesi, al fine di amministrare le quote di utilizzo, prevenire gli abusi e documentare l'utilizzo in caso di controversie; i dati di pagamento e fatturazione per i periodi richiesti dalle normative finanziarie e fiscali (di norma dieci (10) anni); e i dati di marketing fino alla vostra cancellazione o opposizione, dopo di che conserviamo solo le informazioni minime necessarie per rispettare in modo permanente il vostro opt-out.

13.2 Cancellazione in caso di disdetta dell'account: quando disdite la vostra registrazione, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati personali. Tali richieste sono soddisfatte senza ingiustificato ritardo. I dati che siamo legalmente tenuti a conservare (in particolare i documenti contabili, le fatture e i documenti relativi alle transazioni soggetti all'obbligo di conservazione decennale) non sono cancellati immediatamente ma sono bloccati: il loro trattamento è limitato esclusivamente all'adempimento della finalità legale di conservazione, ed essi sono definitivamente cancellati alla scadenza del periodo legale di conservazione applicabile. Ciò corrisponde all'art. 17.5 delle nostre Condizioni d'uso.

14. Minori

14.1 I nostri servizi sono destinati agli adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone di età inferiore ai 18 anni né offriamo loro i nostri servizi. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto dati personali di una persona di età inferiore ai 18 anni, li cancelleremo senza ingiustificato ritardo. Se ritenete che un minore ci abbia fornito dati personali, vi preghiamo di contattarci tramite la clausola 1.2.

15. I vostri diritti

15.1 Fatte salve le disposizioni del diritto applicabile, avete il diritto di: accedere ai vostri dati personali e ottenerne una copia; ottenere la rettifica di dati inesatti o incompleti; ottenere la cancellazione dei vostri dati (fatta salva la clausola 13.2); ottenere la limitazione del trattamento; opporvi ai trattamenti fondati su legittimi interessi, con un diritto di opposizione incondizionato al marketing diretto; revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente; e alla portabilità dei dati, laddove il RGPD si applichi in via eccezionale e il trattamento si fondi sul consenso o su un contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati.

15.2 Tali diritti possono essere soggetti a condizioni ed eccezioni legali, ad esempio laddove siamo legalmente tenuti a conservare dati o laddove interessi prevalenti giustifichino la prosecuzione del trattamento. Possiamo richiedere una prova d'identità prima di dare seguito a una richiesta. Rispondiamo entro trenta (30) giorni ai sensi della nLPD, o entro un mese laddove si applichi il RGPD, termine prorogabile nella misura consentita dalla legge, nel qual caso vi informeremo.

15.3 Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di utilizzare il modulo per le richieste di protezione dei dati: https://intwit.ch/it-ch/contact/privacy. L'esercizio dei vostri diritti è gratuito, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

15.4 Avete il diritto di presentare reclamo all'autorità di vigilanza competente. In Svizzera, si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera, www.edoeb.admin.ch.

16. Modifiche alla presente dichiarazione

16.1 Possiamo aggiornare la presente dichiarazione di volta in volta, ad esempio in caso di modifica delle nostre attività di trattamento o dei requisiti legali. La versione in vigore, con il relativo numero di versione e la data, è sempre disponibile all'indirizzo https://intwit.ch/it-ch/privacy. Vi informeremo delle modifiche significative via e-mail o tramite la Piattaforma prima della loro entrata in vigore.

16.2 La presente dichiarazione può essere resa disponibile in più lingue. In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche, prevale la versione inglese.

INTWIT Sàrl · Rue du Rhône 80, c/o ExpertFid & Audit SA, 1204 Ginevra, Svizzera · IDI CHE-236.175.750 · intwit.ch